翻訳終了宣言！

今日は8月25日（木）、農暦七月二十三日です。丙申月己卯日。

毎日暑いですね～！
それに、地震とか洪水などの災害も多い気がします。地球が胎動してるんですね。

私は、昨夜、台湾に居る時から、ずっーと取り組んでいた翻訳をようやく終えることができました！

仕事はスーパー集中型、
はっ！と気が付くと、またたくまに一週間が過ぎていて、
「おおーっ！またもや、浦島太郎状態！」
になってるんですね、これが。

そんな浦島生活に、終止符を打てる日が、ようやくやってきました！

永かったー！一年十カ月もかかってしまいました。

途中何度も病にかかり、疲労とストレスに負けそうになりましたが、なんとか、一応終了ー！
まだ治し作業はありますけれどもね。

それで、究極のリラックスがやってきて、
今日は魚市場でヒラメを下ろしてもらい、つぶ貝を割ってもらい、お祝いしました。



できなかったことや、自分で決めたハードルを越える時って、
それまでとは違う世界が見えてきて、それがなによりも素晴らしいんです。



昨夜は遅くまで翻訳していたので、今日は家の掃除をしたり、のんびりしていたら、

間髪入れずに、編集者から次の本の原稿が整理されて上がってきましたー！（悪魔）

1日くらいの猶予があってもいいのに・・・。
とほほ、神様って人使いが荒くて、いつもこんな感じなんですよ。

でも好きなことだし、慣れているからこの作業は楽しいです！

やっぱり、初めてのこととか、知らないことにチャレンジすることは楽しい！

チャレンジはいつでもしないとね！
違う世界を経験すると、海の深さや山の高みを知ることになり、見える景色も変わり、分かることも変わってきます。

ということで、翻訳終了ですー！＼(^o^)／
お世話になりました皆々様、ありがとうございました！（まだ早いですけれども）