今日は端午節

今日は、６月８日。甲午月壬戌日。旧暦の五月五日です！

祝您快樂如意！端午節！


すっかりブログをご無沙汰してしまいました！みなさん、すみません。
やっぱり、天干に壬、癸が出てくると、表現力がゼロになります。
火が強いと皮膚病に・・・、水が強いと狭心症に・・・ってどっちもいやですね。
皮膚病の方がまだまし。
水が強いと引きこもりって言いますか、とたんに元気なくなります。
それもあって、翻訳に没頭しており、もう本の中の人になって、中国を歩いていましたものね。
そのかいあって、やっと、すこーし、向こうの方にゴールが見えて・・・（来たような気がします！）
ひきこもることだって、時には大事です。
頑張りますー！

いつだって、情熱さえあれば、どんなことだってできます！千里の道も一歩から！
ラッセル車、林秀靜。・・・って北国的な発言ですみません。
本日もワシワシ参りますよー！

さて、今日は、やっぱり、ブログを書かないわけにはいきません。

今日は中華圏は三大節日の一つ、「端午節（たんごせつ）」です！

春節、端午節、中秋節の三つの祝日があります。
中国の春秋戦国時代、楚の屈原（くつげん）という政治家・愛国詩人が、国王に建議して受け入れられず、世を憂いて入水して亡くなった日です。当時、遺体が上がらなかったために、魚に食べられてしまわないように、粽を川にまき、小舟を出して太鼓を叩いたと言います。

その慰霊の行事で、彼が入水した旧暦5月5日に、皆の健康と幸せを祈り、龍舟（ドラゴンボート）レースをして、粽を食べる習慣があります。



私も、台湾に３年も生活していたので、端午節には、粽を猛烈に食べていました。
これが、おいしいんですよ～！
台湾の北部と南部では、ちまきの作り方や中に入れるもの、味付けも違っていて、どれも美味しい！
どれも美味しいっていうのが、台湾のキーワードです。
知人同士で、粽を贈り合ったりするので、何個も食べちゃいます。

あと、台湾師範大学の龍舟隊が強くてすごく有名です！
競技に出るために、この時期に海外から留学してくる学生もおりましたよ！みなメッチャ練習して鍛えてました。



そんな明るい昨今の端午節も、もとはと言えば悲しいお話。
屈原さんの無念な最後、相当な人望があっても、やはり政治の世界は厳しい。古今東西、大変です。
毎年、そんなことが頭によぎりながら過ごすんですけれども、
今年はまったく心の余裕なく、旧暦の五月五日を迎えてしまいました。

皆さん、好きなこと、楽しいことしましょう！
かならず満足します。たくさん好きなことしましょう。

私も、毎朝、目が覚めて、ウキウキするんです。
翻訳していて、本の中の世界に深く入っていく楽しさを考えると。
心はもう唐時代に飛んでます！＾＾
我ながら、異常だと思うんですが、仕方ないですよね。楽しく感じるんだから（笑）

では、またごきげんよう～！
月が替わったので、また穴倉から出てきて、ブログ書きますー！